Technischer Redakteur (m/w/d) - #2230915

About

A career at Hitachi Rail will help create a legacy. With operations in every corner of the world, our work goes to the cutting-edge of digital transformation and technology. From the multi-cultural strength of our global organisation to the sustainable and innovative ways we work to bring people together, there's something for everyone to get stuck into. And that's where you come in.

Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland (Hybrid)

Bei Hitachi Rail treiben wir den nachhaltigen Mobilitätswandel voran, indem wir den Bahnverkehr sicherer, effizienter und attraktiver machen. Unsere Technologien ermöglichen es Milliarden Menschen, klimafreundlich ans Ziel zu kommen. Mit 24.000 Mitarbeitenden in mehr als 50 Ländern sind wir ein verlässlicher Partner für die besten Verkehrsunternehmen der Welt.

Technischer Redakteur (m/w/d) (Ref.Nr. R1009085) in Voll- oder Teilzeit

an unserem Standort in Ditzingen

Dieser Verantwortung Stellen Sie Sich Gerne

Als Technischer Redakteur (m/w/d) übernehmen Sie die Verantwortung für die zielgruppengerechte Erstellung technischer Dokumentationen. Sie setzen individuelle Kundenanforderungen professionell und termingerecht um und tragen maßgeblich zur Verständlichkeit und Qualität unserer technischen Inhalte bei.

• Sie erstellen und pflegen modulare technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen in deutscher und englischer Sprache im Redaktionssystem COSIMA go!
• Dabei formulieren Sie komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppenorientiert und stellen die sprachliche sowie formale Korrektheit sicher
• Sie arbeiten eng mit der Entwicklung und anderen Fachabteilungen zusammen, um die notwendigen technischen Informationen zu beschaffen
• Zudem strukturieren und standardisieren Sie die Informationsobjekte in COSIMA go! unter Beachtung redaktioneller Vorgaben
• Sie steuern gemeinsam mit der Projektleitung Termin- und Kostenpläne für Ihre Dokumentationsprojekte
• Ihre redaktionelle Arbeit passen Sie flexibel an spezifische Kundenwünsche und projektspezifische Rahmenbedingungen an
• Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Fachrichtung Technische Dokumentation oder vergleichbar
• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion ist wünschenswert
• Sie verfügen über fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA go!
• Zusätzlich bringen Sie ein gutes Verständnis relevanter Normen und Richtlinien im Bereich Technische Dokumentation mit
• Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig, strukturiert und geprägt von hoher Eigenverantwortung
• Eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab
  
  

Unsere Motivation sowie Dreh- und Angelpunkt ist die Mobilitätswende. Dafür entwickeln unsere Teams innovative Produkte und Lösungen. Mit unserer globalen Expertise decken wir das gesamte Bahnsystem ab – von Schienenfahrzeugen und Wartung bis hin zu Leit- und Sicherungstechnik, digitalen Steuerungs- und smarten Ticketingsystemen.

Benefits

Unsere Projekte hierfür sind vielfältig. Um unsere Teams noch stärker zu machen, suchen wir nach Ihrer Unterstützung. Dafür bieten wir Ihnen ein attraktives Gesamtpaket mit den folgenden Benefits:

• Zusammen stark: Vernetzung durch interne Netzwerke wie YES (Young Employee Society) oder WoMenTogether sowie Arbeiten in internationalen Teams
• Unser Antrieb: Gemeinsam legen wir die Grundsteine für die Digitalisierung der Bahn-Welt in Deutschland und weltweit, um Menschen sicher ans Ziel und zu ihren Liebsten zu bringen!
• Flexibles Arbeiten: Wir bieten Ihnen flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und hybrides Arbeiten
• Attraktive Konditionen: Ein sicherer und unbefristeter Job bei einem global agierenden Unternehmen mit Tarifbindung
  
  

Bei uns werden ein offener Dialog und Transparenz aktiv gefördert und vorgelebt. Wir treten aktiv für Vielfalt ein, schaffen die nötigen Rahmenbedingungen hierfür und verpflichten uns zu einer konsequenten Förderung aller Formen der Diversität. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit gemischten Teams die besten Ergebnisse erzielen und Chancengleichheit eine Selbstverständlichkeit ist. Unser beispielhaftes Handeln im Sinne einer an Chancengleichheit ausgerichteten Personalführung wurde mit dem TOTAL E-Quality Prädikat honoriert. Mit speziellen Programmen fördern wir Diversität & Inklusion sowie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und unterstützen unsere Beschäftigten beim Balanceakt zwischen ihrem Privatleben und den spannenden Herausforderungen bei Hitachi Rail.

TITL1_DE

Nice-to-have skills

• XML
• Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
  
  

Languages

• German